EHB Hiscores are pulled from TempleOSRS. To show up here:

1. Install the XP Updater plugin in RuneLite (Plugin Hub).
2. Open its settings.
3. Check the TempleOSRS box to start tracking.

Your gains sync automatically from there.